VORTEILE DER MITGLIEDSCHAFT
WERDEN SIE MITGLIED IM DEUTSCHEN CLUB IN BUENOS AIRES!
MODERNER GESELLSCHAFTSCLUB MIT INTERESSANTEM KULTURANGEBOT
Der Deutsche Club ist ein Treffpunkt in Buenos Aires für alle, die an sozialen, kulturellen oder wirtschaftlichen Beziehungen zu Deutschland interessiert sind. Deutsche Sprachkenntnisse sind keine Voraussetzung mehr für die Mitgliedschaft.
Der DK (Deutscher Klub) ist ein moderner, kulturell orientierter sozialer Club. Durch seine Lage im Mikrozentrum bietet es einen Treffpunkt für Menschen, die in der Stadt Buenos Aires leben oder arbeiten. Die kürzlich renovierten modernen Einrichtungen wie die Lounges im 21. Stock und das elegante «Club Alemán Restaurant» bieten einen faszinierenden Blick über die Metropole und den Rio de la Plata, ein idealer Ort für Tagungen und Aktivitäten aller Art.
Der Deutsche Club ist stolz auf seine lange Geschichte, die im Jahr 1855 begann. Sie ist stets an einer Erneuerung interessiert und freut sich über junge Berufstätige, die dem Club beitreten möchten.
Die Mitgliedschaft bringt viele Vorteile mit sich.
Einerseits ermöglicht sie einen dynamischen Kontakt mit der gesamten deutschen Gemeinschaft und ihren verschiedenen Vereinen und Verbänden. Andererseits ist der Deutsche Club eine interkulturelle Plattform und ein Tor zu deutschen Unternehmen sowie eine Drehscheibe für deutsche Institutionen in Argentinien. Die Nähe zur Deutsch-Argentinischen Industrie- und Handelskammer (AHK) und zum Goethe-Institut, die sich beide im selben Gebäude in der Avenida Corrientes 327 befinden, macht es möglich: Wer gute Beziehungen zur deutschen Gemeinschaft am Río de la Plata aufbauen möchte, ist im Deutschen Club an der richtigen Adresse.
Das gilt auch für alle, die sich für Kultur interessieren. Im Club Alemán finden Sie ein breit gefächertes Angebot, das von einer Vielzahl von Veranstaltungen, die in den deutschen Wurzeln der Institution verwurzelt sind, bis hin zu einem kosmopolitischen Ansatz reicht. Das beste Beispiel dafür ist die Vielfalt der aktuellen Lyrikreihe: Neben dem deutschen Abend gibt es einen französischen, einen italienischen und einen spanischen Abend. Für die nahe Zukunft ist ein österreichischer Abend geplant. Die internationale Ausrichtung wird insbesondere dadurch gefördert, dass der Deutsche Club Gründungsmitglied des Europäischen Clubs ist. Dadurch entstehen neue Kontakte und Synergien.
Machen Sie mit – es lohnt sich!
In unserem Hauptsitz:
Av. Corrientes 327 (Hauptsitz des Clubs, drittes Untergeschoss, 10 Garagen).
Die Coupons sind in der Clubverwaltung erhältlich.
Corrientes Av. 677
(Rabatt von 20% für das Parken pro Stunde oder pro Aufenthalt). Sie müssen den Parkschein und Ihre Mitgliedskarte bei der Clubverwaltung vorlegen, um den Schein abzustempeln und die Ermäßigung zu erhalten, wenn Sie für das Parken bezahlen.
Ermäßigungen in den Restaurants der folgenden Mitgliedseinrichtungen des European Club:
Deutscher Club (Club Aleman Restaurant)
Französischer Club
Dänischer Club
Schwedischer Club
Italienischer Club
Hurlingham Club
Spanisch-Club
Ungarischer Klub
Polnisches Haus
Mykonos Griechisches Restaurant
American Club (nur Eintritt möglich)
Kulturelle, gesellschaftliche und geschäftliche Veranstaltungen, die der Deutsche Club regelmäßig für Mitglieder und Gäste organisiert:
Kozel – Jährliches Abendessen ausschließlich für Mitglieder und Gäste.
Weihnachtsessen
Verkostungen
Politisch nach dem Amt
Kulturwochen aus verschiedenen Ländern
Kunstausstellungen
Monatliche Filmvorführungen in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut
Musiksendungen
Vernetzungsveranstaltungen
Vorlesungen zu wirtschaftlichen, wissenschaftlichen, kulturellen und künstlerischen Themen
Ermäßigungen im Reisebüro
Vereinbarungen mit Sportvereinen, damit sie die Disziplinen entwickeln können, die ihnen am meisten Spaß machen.
Schwimmen: Sociedad Alemana de Gimnasia (SAG) – Sede Olivos – Centro Universitario, Ruderverein, YMCA
Gymnastik und Yoga: Club Francés | SAG Olivos | Círculo Militar
Dreharbeiten: Tiro Federal
Fechten: Club Francés
Rudern: Club Teutonia | Ruderclub | Schweizer Club
Golf: Club San Andrés | Hurlingham Club | Centro de Aviación (Driving Range)
Pool: SAG Olivos
Volleyball: Centro Universitario, YMCA
Tennis: Club Deportivo Austria | Club Suizo | Hurlingham Club
Reiten und Polo: La Candelaria
Für weitere Informationen, Einzelheiten und Adressen von Restaurants und anderen Veranstaltungsorten wenden Sie sich bitte an die Verwaltung:
email: eventos@clubaleman.com.ar
Telefon: 4311-0716 – Durchwahl 226
WERBEAKTIONEN UND RABATTE
Im Folgenden sind die Vorteile aufgeführt, die den Mitgliedern des Deutschen Clubs in Buenos Aires zur Verfügung stehen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Verwaltung:
email: eventos@clubaleman.com.ar
Telefon: 4311-0716 – Durchwahl 226
Altos del Arapey Club de Golf & Hotel Termal
Der Deutsche Club in Buenos Aires hat ein Gegenseitigkeitsabkommen mit dem Fünf-Sterne-Resort Altos del Arapey Club de Golf & Hotel Termal in Termas del Arapey, Salto, Uruguay, unterzeichnet.
Das hohe internationale Niveau seiner Einrichtungen und Dienstleistungen macht es zu einem der besten Thermalresorts in der Region, in dem Thermalbäder, Golfplatz, Spa und ein exklusives «All Inclusive»-System kombiniert werden.
Die Mitglieder des Deutschen Clubs erhalten einen speziellen und exklusiven Rabatt von 10 % auf die in der Buchungsmaschine verfügbaren Preise für die Dauer ihres Aufenthalts im Hotel, vorbehaltlich einer vorherigen Reservierung, gemäß den hier angegebenen Details:
– Um Ihre individuellen Reservierungen vorzunehmen, müssen Sie dies direkt und persönlich per E-Mail an reservas@altosdelarapey.com oder per WhatsApp an +598 92 682200 tun.
– Um ein Angebot für eine Firmen- oder Familiengruppe zu machen oder um Geschenkgutscheine im Voraus zu kaufen, wenden Sie sich bitte an Solange Detry, sdetry@altosdelarapey.com oder per WhatsApp unter +54 9 11 3036 0922.
– Bitte legen Sie beim Check-in Ihre Club Alemán-Mitgliedskarte vor.
CAVAS DEL POZO – DER «BESTE PREIS» IM JANUAR UND FEBRUAR
Wir bieten Ihnen weiterhin exklusive Vorteile von Cavas Del Pozo.
Diesmal sind es die «Best Value» von Januar und Februar: drei Weine mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis und einem unschlagbaren und exklusiven Rabatt für unsere Mitglieder.
2 Salentein Reserve Malbec
2 Altos Las Hormigas Malbec Clásico
2 Punta Diamante Gran Reserva Cabernet Sauvignon
Allgemeiner Publikumspreis für 6 Weine $ 8.500.
Sonderpreis für Mitglieder des Deutschen Clubs $ 7.300.
Bedingungen des Verkaufs:
Zahlung in bar, mit Kredit-/Debitkarte oder per Überweisung.
Abholung in der Weinkellerei in Martínez, San Isidro oder fragen Sie nach den Transportkosten.
Bestellungen und Informationen:
TEL: 011-4793-2853 / 011-4792-4257
MAIL: cdp@cavasdelpozo.com.ar / ventas@cavasdelpozo.com.ar
Die Fotos sind rein bildlich und stellen nicht die genauen Jahrgänge der Weine dar.
* Aktion gültig bis 28/02/23 oder solange der Vorrat reicht.
Vereinbarungen mit Gegenseitigkeitsclubs
San Andrés Golf Club
Calle Dr. Aleu 500 1651
San Andrés – Provincia de Buenos Aires
Tel.: 4752-3994
sanandres-golfclub@uolsinectis.com.ar
www.sanandres-golfclub.com.ar
Club de Remo Teutonia
Ruta 27 – Camino de la Ribera
Solis s/n – Río Luján
Villa La Ñata – Provincia de Buenos Aires
Tel.: 4728-2447
info@rvteutonia.org
www.rvteutonia.org
SAG Sociedad Alemana de Gimnasia (NDT) – sede Olivos
J. B. Alberdi 1865
Olivos – Provincia de Buenos Aires
Tel. 4790-2009
sagndt@yahoo.com.ar
Club Deportivo Austria
Roque Sáenz Peña 1138
(1642) San Isidro – Provincia de Buenos Aires
Tel.: 4743-8873
Reserva de canchas de tenis: 15-5845-9595
Deutscher Verein Rosario
Paraguay 462
(2000) Rosario – Provincia de Santa Fe
Tel.: 0341-4218776
martinfra46@yahoo.de
Club Danés
Leandro N. Alem 1074 – piso 12
C. A. de Buenos Aires
Tel.: 4312-9266
danskmad@arnet.com.ar
Club Español
Bernardo de Irigoyen 172
C. A. de Buenos Aires
Tel.: 4334-5112 / 3043
clubespanol2016@gmail.com
http://clubespanolba.com/
Club Francés
Rodríguez Peña 1832
(1021) C. A. de Buenos Aires
Tel.: 4813-7817 4812-5235
Hurlingham Club
A. Julio A. Roca 1411
Hurlingham – Provincia de Buenos Aires
Tel.: 4662-5510 al 14
secretaria@hurlinghamclub.com.ar
www.hurlinghamclub.org.ar
Club Sueco
Tacuarí 147 – 3° piso
(1071) C. A. de Buenos Aires
Tel.: 4334-7813 / 1924
lotta@clubsueco.com.ar
www.clubsueco.com.ar
Circolo Italiano
Libertad 1264
C. A. de Buenos Aires
Tel.: 4811-1160 / 1431 / 1767
informes@circuloitaliano.com.ar
www.circuloitaliano.com.ar
Club Suizo de Buenos Aires
Lavalle 115
Tigre – Provincia de Buenos Aires
Tel.: 4749-0082
clubsuizoar@yahoo.com.ar
- Verein Berliner Kaufleute und Industrieller e.V. – Berlin
- KLUB ZU BREMEN – Bremen
Am Markt 13
28195 Bremen
Tel.: 0049/421/323094
info@dczb.de
www.dczb.de - DER ÜBERSEE CLUB – Hamburgo
Neuer Jungfernstieg 19
20354 Hamburg
Tel.: 0049/40/355290
ueberseeclub@t-online.de
www.uebersee-club.de - HAFEN-KLUB HAMBURG e.V. – Hamburgo
St.Pauli-Landungsbrücken 3
20359 Hamburg
Tel.: 0049/40/313000
info@hafen-klub.de
www.hafen-klub.com - FRANKFURTER GESELLSCHAFT FÜR HANDEL,
INDUSTRIE UND WISSENSCHAFT e.V. – Frankfurt a.M.
Siesmayerstrasse 12
60323 Frankfurt am Main
Tel.: 0049/69/726579
info@frankfurter-gesellschaft.de
www.frankfurter-gesellschaft.de - INDUSTRIE-CLUB e.V. – Düsseldorf
Elberfelder Strasse 6
40213 Düsseldorf
Tel.: 0049/211/139050
kontakt@industrie-club.de
www.industrie-club.de
- THE JOHNSONIAN HOUSE – Brisbane
428 Upper Edward Street
Brisbane 4000
- BOLIVIEN DEUTSCHER KREIS – La Paz
Casilla 661
La Paz
- DEUTSCHER VEREIN – La Paz
Calle Bravo s/n
Casilla 142
La Paz
Tel.: 0059/12324397
- CLUB TRANSATLANTICO – San Pablo
- Rua José Guerra 130
04719-904 Sao Paulo – SP
Tel.: 0055/11/51818600
ctrans@sti.com.br
www.clubtransatlantico.com.br
- SOCIEDADE GERMANIA – Porto Alegre
Av. Independencia 1299 – 6.andar
90210-077 Porto Alegre – RS
Te. 0055/51/3119194
germania@cpovo.net
www.sociedadegermania-poa.com.br
- SOCIEDADE GERMANIA – Rio de Janeiro
Rua Antenor Rangel 210
22451-160 Gávea – Río de Janeiro
Tel.: 0055/21/274-2598
secretaria@sociedadegermania.com.br
www.sociedadegermania.com.br
- THE NATIONAL CLUB – Toronto
303 Bay Street
Toronto, Ontario M5H 2R1
Tel.: 001/416-364-3247
morari@thenationalclub.com
- THE ONTARIO CLUB – Toronto
- CYPRESS CLUB – Alberta
218 Sixth Avenue S.E.
Medicine Hat, Alberta TIA 2S5
Tel.: 403/5262988
club@cypressclub.ca
www.cypressclub.ca
- DEUTSCHER VEREIN VALPARAISO – Valparaiso
Salvador Donoso 1337
Valparaíso
Tel.: 0056/32/255251
clubalemanvalparaiso@adsl.tie.cl
www.clubalemanvalparaiso.cl/
- Club Deportivo Manquehue – Santiago
- THE STEPHEN’S GREEN CLUB – Dublin
9. St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: 0035/31/6774744
sgc@iol.ie
www.sghc.ie
- DEUTSCHER TURN-UND SPORTVEREIN ASUNCION
Gral. Santos 984 C/Tte. Ruiz Asunción
Asunción
Tel.: 0059/521/200200
clubaleman@rieder.net.py
www.clubaleman.com.py/
- CLUB GERMANIA – Lima
Calle Tutumo 151
Urb.Chama – Lima 33
Tel. 0051/14/484141
- CLUB BAUR AU LAC – Zürich
General Guisan-Quai 8
CH-8002 Zürich
Tel.: 0041/1/2013531
club@bauraulac.ch
www.cbal.ch
- Deutscher Klub – Montevideo
- Press Club – Hanoi
59A Ly Thai To, Hanoi
Tel. (844) 934-0888
pressclub@pressclub.mnetnam.vn
www.hanoi-pressclub.com
ICH WILL TEILNEHMEN
ANTRAG AUF EINZELMITGLIEDSCHAFT
Laden Sie das Antragsformular für die Einzelmitgliedschaft herunter und füllen Sie die erforderlichen Angaben aus.
Sie können es persönlich in unserer Zentrale in Corrientes 327, 21. Stock, C.A.B.A. abgeben oder per E-Mail an info@clubaleman.com.ar senden.
Corporate Partner Antrag
Laden Sie das Antragsformular für Firmenmitglieder herunter und füllen Sie die erforderlichen Angaben aus.
Sie können es persönlich in unserer Zentrale in Corrientes 327, 21. Stock, CABA abgeben oder per E-Mail an info@clubaleman.com.ar senden.
Laden Sie das Antragsformular für Unternehmenspartner herunter